‘Seni Seviyorum Diyecek kadar Sarhoş?’ ilk olarak 2006 yılında Londra’da Royal Court’ta sahnelendi. 2007’de Berlin’de Schaubuhne, 2008’de New York’da Public Theater ve Washington DC’de Forum Theater tarafından sahneye taşındı.
Tiyatro Boyalı Kuş’un Caryl Churchill’in ‘Seni Seviyorum Diyecek kadar Sarhoş?’ yorumu ise dünyadaki beşinci yorum olarak, 13 Ocak 2010’da İstanbul’da Rengahenk Sanat Evi’nde prömiyer yapmaya hazırlanıyor.
‘Seni Seviyorum Diyecek kadar Sarhoş?’, Caryl Churchill’in son yazdığı oyunlardan biri. İngiltere ve Amerika ilişkilerini anlatan oyun, farklı biçemi ve diliyle seyirciyi şaşırtacak bir yapı yaratıyor. Bu iki büyük gücün dünya politikasını nasıl yönlendirdiğini, Amerika’yı temsil eden Sam ile İngiltere’yi temsil eden Jack arasındaki aşk ilişkisi üzerinden anlatan Churchill, aynı zamanda toplumsal cinsiyet rolleri, aşk, tutku ve şiddet eleştirisini de Sam ve Jack üzerinden seyirciye farklı bir dilde anlatıyor.
‘Seni Seviyorum Diyecek kadar Sarhoş?’, dünyamızı yöneten iki tutkulu aşığın hikayesi aslında. Churchill’in kaleminden tanıdığımızı, bildiğimizi sandığımız bir aşk ilişkisine tanık oluyoruz. Ama biraz farklı bir aşk bu!
Dünyamızı yöneten bu iki aşık, dünyaya hükmederken ve kendi çıkarlarına göre dünyamızı şekillendirirken, ilişkilerindeki inişler çıkışlar, tutku, aşk nelere işaret ediyor? ‘Büyük resmin’ küçük izdüşümüne şahit oluyoruz, Sam ve Jack’in aşkında, tutkusunda! Dünya politikasını, ‘eşitliği’, ‘özgürlüğü’ Sam ve Jack’in aşkında görmek isteyenlere…
Tiyatro Boyalı Kuş, Churchill’in ‘Seni Seviyorum Diyecek kadar Sarhoş?’ adlı oyununu, Rengahenk Sanat Evi’nde mekana özgü (site specific) olarak sahneliyor. Rengahenk Sanat Evi artık Sam ve Jack’in yaşam alanı, onların ilişkilerini tüm detaylarıyla seyredebileceğimiz bir özel alan.
Bireyciliğin, kapitalizmin, emperyalizmin, politikanın, demokrasinin, özgürlüğün eleştirildiği oyunda, Jack ve Sam’in aşkları üzerinden öğrenecek ya da hatırlayacak çok şeyimiz var.
Sizce, yeni dünya düzeninin inşasında, Jack ve Sam neler yapıyorlar?
Aşk nedir? Tutku nedir? Güç nedir? İktidar nedir?
Aşkı yeniden tanımlamak için, aşkı yeniden düşünmek için yeni bir pencereden bakmamızı söylüyor Churchill…
Tiyatro Boyalı Kuş da seyircisine soruyor: ‘Seni Seviyorum Diyecek kadar Sarhoş’ musunuz?
Yazan: Caryl Churchill
Reji: Jale Karabekir
Oynayanlar: Fatih Gençkal, Murat Mahmutyazıcıoğlu
Dramaturji Ekibi: Meral Harmancı, Nelin Dükkancı, Rahmet Uysal
Reji Asistanı: Esra Çizmeci
Müzik: Murat Hasarı
Çeviri: Cemile Çakır
Yer: Rengahenk Sanat Evi
Adres: İstiklal cad. Olivio Geçidi Olivio Han kat 2 Beyoğlu/İstanbul
Tel: 0212 245 21 09
Gösterim Tarihleri :
- 27.01.2010 20.00
- 3.02.2010 20.00
- 10.02.2010 20.00
- 17.02.2010 20.00
- 24.02.2010 20.00
